to catch hold of something

to take a catch — GB

to make a catch — US Sport prendre la balle

I managed to catch her in — ( at home) j'ai réussi à la trouver chez elle

to be ou get caught — se faire prendre

to catch somebody at it — (colloq) prendre quelqu'un sur le fait

to catch somebody's attention ou eye — attirer l'attention de quelqu'un

to catch the chairman's eye — Administration obtenir la parole

to catch one's fingers in — se prendre les doigts dans [drawer, door]

to catch one's shirt on — accrocher sa chemise à [nail]

to get caught in — [person] se prendre dans [net, thorns]

to catch fire ou light — prendre feu, s'enflammer

to catch on — [shirt, sleeve] s'accrocher à [nail]; [wheel] frotter contre [frame]

to keep (a) hold of ou on — tenir

to get hold of — se procurer [book, ticket]; [press] avoir vent de [story]; découvrir [information]

to get hold of — ( by phone) joindre; ( by other means) trouver

to have a hold on ou over somebody — avoir de l'emprise sur quelqu'un

to put a project on hold — gen laisser un projet en suspens

to hold something in one's hand — tenir quelque chose à la main [brush, pencil]; ( enclosed) tenir quelque chose dans la main [coin, sweet]

to hold somebody by — tenir quelqu'un par [sleeve, leg]

to hold something in place ou position — maintenir quelque chose en place

there'll be no holding him — fig on ne pourra plus l'arrêter

hold it! — (colloq) minute! (colloq)

to hold somebody liable ou responsible — tenir quelqu'un pour responsable

to hold that — [person] soutenir que; [law] dire que